Kom igen. Vad gör du?
Vad gör du, Bananas? Det är din replik.
Sluta jonglera. Vi ska sluta.
Kom igen, Bananas. Snurra runt honom och välj en Butch.
Sluta jonglera. Föreställningen är slut.
Snurra honom och välj dagens Butch.
Gå hem och ta en drink.
-Är ni redo för nåt annorlunda? -Ja...
Han ändrar föreställningen.
Man kan inte göra om rollen. Barnen...
Hör här, din lille pajas. Snurra honom som Bananas.
Annars sliter jag av dig ögonbrynen och sätter fast dem i arslet!
-Vänta. Han väljer en Butch. -Bananas har blivit Balloony!
Snurra honom nu och välj en Butch.
Ingen kan vara Butch hela livet, eller Bananas för den delen.
Men Balloony leker med...ballonger!
-Vad fan gör du? -Jag vill ha Bananas.
-Jag har fått nog av det här! -Du...
Vill du leka med...Balloony?
-Far åt helvete, clown! -Hörde jag rätt?
Klipp! Vi är visst klara för i dag.
-Vill du leka med...Balloony? -Far åt helvete, clown!
Skynda dig, Timmy! Mamma kommer för sent.
Och så var det ett barn som sa "far åt helvete".
Möt mig på hotellet om en halvtimme.
Det var inte mitt fel. Det var ungen som sa det.
Den här öronsnäckan fungerar inte.
Jack Armstrong vill prata med dig. Vi har fått sparken.
-Så kan han inte göra. -Nu har han faktiskt gjort det.
-På grund av det med ungen? -Han tycker inte att du är rolig.
Jack Armstrong kan fara åt helvete! Han har förstört föreställningen.
Vi borde arbeta med vanliga barn på gatan igen.
Har du tänkt på att folk tittar på The Banana Show för att se Bananas?
-Jag kan inte mer. -Barnen skrattar åt det.
-Det finns annat här i livet. -Ja, att få vuxna att gråta.
-Det kommer att bli ännu värre. -Hur då?
-Var ska du träffa din flickvän? -På hotellet.
-Ingen bra idé. -Det är mitt liv, Binky.
Ja, men... Laurie är i L.A.
Min fru?
-Hon har inget här att göra! -Ni är fortfarande gifta, Bananas.
-Jag hoppas Lily inte är där. -Har hon nyckel?
Ja, självklart. Hon är min flickvän!
Vänta lite...
-Vadå? -Jag hoppas inte det är för sent.
Stannar du för att säga det? Herregud!
Hör här... Du får gå ner och stoppa Lily.
Jag ska förhindra eventuella mord. Jag går inte ner.
-Kan du inte göra mig en tjänst? -Släpp mig!
Jag kan förklara 80% av det. Resterande 20% är inte viktiga.
Du är en lögnaktig skitstövel.
-Vi måste prata. -Jaså?
Detta är en lögndetektor Prata högt och tydligt.
Jag älskar dig, Laurie, men...
-Nu? -Det var en syn för gudarna.
Jag vet att det låter dumt, men jag kan förklara allt.
Du kommer att skratta åt det sen. Möt mig...
Möt mig på klubben om en halvtimme.
Är det polisen? Jag vill anmäla ett lägenhetsbråk.
Sunrise Hotel. Third och Washington. Lägenhetsbråk.
Misshandel, ja. Och hotelser! Ja!
-Lämnar du också honom? -Vi har aldrig varit ihop.
Vi kan väl prata, Laurie.
Stanna bilen. Vad gör du?
Stanna bilen! Vi kan väl prata.
Jag har inte varit otrogen eftersom vi har separerat.
Jag hoppar inte av. Du måste döda mig först, raring.
Vad gör du?
Sakta ner, Laurie! Vad gör du?
Stanna!
-Hur gick det? -Varför ringde du polisen?
Mo Potter, borgenär. Hur går det?
-Beklagar, Mo. Han är borta. -Förlorar jag min provision?
-Jajamän. -Fan också. Det var femtusen.
-Beklagar. -Det är inte ditt fel.
Jag skickar en spårhund efter honom och ser...
...vad som dyker upp.
-Öppna, Mo! -Mo Potter, borgenär.
-Jag behöver dig, Mo. -Lenny! Vad har hänt?
Kom ner till Los Feliz-fängelset.
-Vad fan är det för oväsen? -Det är värmeledningarna.
Idioten hade en puffra med i studion som gick av. De grep min tjej.
-Var det nån som blev skadad? -Vad spelar det för roll?
Betalar jag inte tillräckligt, va? Det var en direkt fråga.
-Nej, låt bli! -Vad fan är det som händer?
-Vad är det med dig, Mo? -Vem fan är det?
-Det är min exfru, Lenny. -Jag förlorar en förmögenhet!
Lägg all annan skit åt sidan och möt mig om 15 minuter!
-Kör nu, grabben. -Vart?
Till Los Feliz-fängelset! Hör du inte?
-Var ligger det? -Jag gör det själv!
Ta din förbannade råtthund med dig. Och tvätta den!
-Du måste passa Timmy i natt. -Jag?
-Ungen? -Ja. Din son, Mo.
Vad håller du på med?
Tror du att jag längtar efter ditt struntprat?
Min mor är sjuk och jag måste jobba extra.
-Skaffa en barnvakt. -Tror du inte att jag har försökt?
Det går lättare nu. Det gäller bara några timmar. Jag behöver jobbet.
Ska jag släpa runt på honom hela natten?
Ja... Men se till att han kommer tidigt i säng.
Raring, du stannar här hos pappa. Blir det bra?
Du har din sandwich och jag har köpt en bok till dig.
Har du personsökaren? Får jag inget leende?
Det här blir bra. Jag älskar dig. Uppför dig nu ordentligt.
Tack, Mo. Jag ringer när jag har slutat.
Grattis på födelsedagen, grabben.
Jaha, du...
Vad vill du ha? Nåt att dricka? Cola?
Vatten?
Vad sägs om en mjölkfri dryck?
Den får dig att sova. Det är mycket kalk i den.
Jag måste till polisstationen och ordna några saker.
Men jag vet att du är duktig. Du håller måttet.
Eller hur, gamle gosse? Minns du att jag kallade dig det?
Det är Bananas!
-Min fru är anhållen... -Jag är på väg ut. Fatta dig kort.
Vi separerade för ett halvår sen.
-Jag sa inget om min flickvän... -Fatta dig kort.
Jag ska försöka. Hon kom till mitt hotellrum...
Vi har separerat, men vi är fortfarande gifta...
...polisen från Los Feliz. - Eller hur, Binky?
Ja... Polisen från Los Feliz.
Jag kanske kan hjälpa dig, men jag måste rusa iväg nu.
Följ med till polisstationen.
Det är helsjukt. Frun kommer alltså in och vad säger du då?
-Jag sa: "Hej." -"Hej"? Jag hade sagt:
"Det var du som gifte dig med clownen. Jag bara knullar honom."
Snacka inte så mycket!
Lily? Prata inte med dansarna.
Kvinnan jobbar och sliter. Ska ni inte ge henne lite pengar?
-Du själv, då? Jävla kuk. -Jag hörde det. Jag är en kuk.
-Men den har du aldrig fått smaka. -En liten besvikelse i mitt liv.
"Liten" är rätta ordet.
Vi är klara, Owen.
-Stanna bilen. -Vadå?
-Owen, vad sysslar du med? -Planet går kl. 6 i morgon bitti.
-Vad gör du? -Jag måste tänka igenom några saker.
-Vad är det, Owen? -Vi ses kanske på flygplatsen.
Owen. Du vet inte vad Gud vill!
-Det gör inte kyrkan heller. -Owen!
Fram med sedlarna! Damerna sliter ju.
Detta är den sista och sen är det du.
Hon biter inte...särskilt hårt.
Jag är inte rädd.
Jag undrar bara hur jag ska få henne att dansa för mig.
Du kan ju slänga upp lite pengar. Det är hennes levebröd.
-Nu, då? -Vifta med pengarna borta vid dörren.
Det är nån som betalar. De går in i champagnerummet.
Gillar ni inte kvinnor? Hon är dödsläcker.
Hon försöker bara tjäna lite pengar. Kom igen!
Gå därifrån. Ni två i pingvindräkterna...
Sätt er vid baren och vänta.
Du, Buddy Holly... Till baren.
-De perversa förstör affärerna. -De är affärerna.
Det är Rick från "Bare It".
Vi har tre grabbar som är utklädda till präster. Det vanliga...
De är fulla och bråkar.
Nu är det dags!
-Vi är präster! -Är allt väl, Blinta?
-Nej. Skitstöveln kladdade! -Jag menade inte...
-Jag väntar utanför. -Det är ett missförstånd.
-Stick härifrån! -Låt oss få gå i lugn och ro.
Är det här tillräckligt lugnt? Vad säger du nu?
Det är inte bara en krage.
Det här är min kyrka. Här inne är det jag som är Gud.
Lily, ta bakdörren!
-Det är han. -Låtsas vara präst...!
-Då är man pervers. -Jag är präst!
-Är ni präster på riktigt? -Ja.
Har varit.
Vad ska vi göra med Robert? Vi ska med flyget i morgon.
Ni kan ju ringa er chef... Men en borgenär är kanske bättre.
Om du kan ställa upp med säkerhet ska vi nog få ut honom.
Försöker ni döda jultomten?
Det kunde varit värre. Du vet inte vad problem är.
Du kunde varit ett jultomtevrak.
Om du kan ställa upp med säkerhet går allt bra.
-Har han skadat sig? -Jag förstod att det skulle hända.
Allt kan hända. Vi är lyckligt lottade.
Sätter ni handklovar på gravida kvinnor och slänger dem i fängelse?
Den där tjejen är min fästmö. Hon ska föda min son.
Om det händer henne nåt så stämmer jag er!
Jag föreslår att du och din fästmö går i terapi-
-så ni lär er att lösa era konflikter i framtiden.
Går jag runt med en förslagslåda runt halsen? Nej!
Jag förlorar tiotusen i timmen. Har du nån lösning på det?
-Jag pratar om det du har inuti dig. -Jag pratar om pengar!
-Lenny... -Vad vill du, Mo?
-Vad hände egentligen? -Det har jag berättat.
Det blev skottlossning och min tjej blev inspärrad!
-Blev nån skadad? -Hon siktade inte på nån.
-Det sa du ingenting om. -Nu vet du det.
Det här är en skolkamrat. Han lärde mig att plugga toaletter.
Släng det så ska jag säga åt honom att dra.
Han som pratar med borgenären är en storfräsare i musikbranschen.
-Vet du vem jag menar? -Ja, kanske.
Det är han. Lenny nånting...
-Sanandra! -Var är mina saker?
Jag hoppas fanimej att ni inte har förstört nåt.
-Hej, Sanandra. -Hej, Mo.
-Är du glad nu? -Kyss mig i arslet, Lenny!
Sanandra, vänta!
Jag åker inte tillbaka till studion. Och inte tillbaka till den cellen.
-Vad pratar du om? -Vad håller ni på med?
Ta det lugnt, poliskonstapeln. Det är ingenting.
Jag har de bästa producenterna i L.A. Vad är det som är fel?
Öppna öronen, för helvete. Jag kan inte sjunga!
-Kontanter igen? -Mo Potter. Vadå?
Vänta lite.
-Har ni gripit en präst? -Ja, en som påstår att han är präst.
Jag är på Almeida polisstation, bakom domstolsbyggnaden.
-Det är klart att du kan sjunga. -Musikerna skrattade åt mig.
-Vem skrattade åt dig? -Varför? Så att du kan sparka dem?
-Det måste vara tretton månar. -Vadå?
Det sa alltid min mamma när hon väntade på trubbel.
"Kanske är det de 13 månarnas natt."
Jag hör inte Gud längre.
Det måste vara fantastiskt att höra en röst och veta att det är Gud.
För mig var det verklighet. Jag hade en vägvisare inom mig.
-Vad tänker du göra nu? -Vänta tills jag hör honom igen.
Vi måste tillbaka till studion och göra ett DAT-band så...
Stanna!
-Varför leker du på gatan? -Förlåt.
Jag såg honom inte. Jag körde nästan på honom.
Var är din mamma?
-På jobbet. -Vad heter du?
-Timmy. -Var är din pappa, Timmy?
Är han polis?
Lenny, gå in och hitta hans pappa.
Mår du bra? Fryser du?
Är det din?
Varsågod. Håll hårt i den.
Håll hårt så den inte flyger bort igen.
Bananas. Din fru måste sitta i tolv timmar.
De släppte en gift kvinna en gång.
Hon sköt sin man tolv gånger i skrevet. Det får inte hända igen.
Vilken idiot är det som låter sin son leka ute på parkeringsplatsen?
-Lenny, kul att se dig igen. -Är det inte otroligt?
Han höll på att bli påkörd.
-Det är min grabb. -Kom med mig!
-Sa jag inte att du skulle vänta? -Är det din son?
Du borde skämmas som låter honom gå runt här ensam.
Vad gör hon här?
-Mår han bra? -Fråga honom.
Mår du bra?
Kvinnor är konstiga. De längtar efter sånt de inte vill ha.
-Fan. Han tittar hitåt. -Ska jag prata med honom?
Det hjälper inte. Han är en clown.
-Och vad betyder det? -Det blir bara värre.
Vad gör han nu?
Jag vet aldrig riktigt vad Bananas gör.
Lily, får jag komma in och prata med dig?
Kan vi byta plats?
Bananas, sluta nu!
Kom igen, Lil. Det finns två sidor av det här.
Du är attraherad av mig, men jag får inte röra dig.
Varför måste det vara så?
Du gör aldrig så här igen, va? Bra, Timmy.
Lenny... Skriv under här, sen kan du åka.
Du kan roa dig med grabben och jag kan åka och jobba.
Vänd dig om.
Böj dig framåt.
Mr Potter? Jag är fader Thaddeus Phaelan.
Det gäller en kollega som har blivit oskyldigt fängslad.
Låt mig avsluta det här först så kan vi prata affärer sen.
Vems personsökare är det?
Vänta ett tag, din lille gangster. Vad är det du gömmer?
Det är mammas.
Ring till grabben Potter igen.
Ge honom en dos adrenalin.
Vi har en donator. Pojken ska till St. Noel's.
-Lenny, kör oss till sjukhuset. -Nej, för satan!
-Jag ringer till hans mamma. -Det är alltid fel. Fråga mamma.
Vi frågar inte nån. Han ska till sjukhuset.
-Låt Mo ta hand om sin son. -Han vet inte ens att han är sjuk!
Henne får man aldrig tag i... Hon är ute på en kryssning.
Jag ringer hennes chef. Hon kommer inte förrän i morgon.
-Pojken måste till sjukhuset. -Hoppa in.
Lenny... Jag fick aldrig tillfälle att presentera mig.
Binky Silver. Jag är producent för ett kabel-tv program.
-Vilket sjukhus skulle de till? -St. Noel's.
Hur kan du veta så lite om din son?
Vi har varit skiljda i fem år. Jag känner honom knappt.
Jag betalar underhåll punktligt varje månad.
Min högsta önskan är att Sanandra ska föda min son.
Och du tar inte ens reda på hur din son mår?
Ska inte du också kritisera mig?
Len, jag kan köra. Så kan jag berätta mer på vägen.
Kom nu, Mo. Du sitter där framme.
Om man ska vänta på en man kommer man alltid för sent.
Från och med nu kommer jag aldrig för sent, Lily.
-Det är för sent, Bananas. -Han heter mr Bananas!
Var det inte du som blev sparkad från tv? Det var fanimej kul.
Vems kompis är hon? Och vad ska vi göra på sjukhuset?
Vadå?
Lyssna på det här. Vet ni hur helvetes dumt det här är?
Förlåt, fader. Jag menade hur dumt det är.
Jag har känt Mo länge och vet inte ett dugg om honom.
Mitt privatliv inkluderar mitt jobb. Lyssnar ni?
Det är Sanandra. Är hon inte bra?
Folk tror att hon får chansen bara för att hon väntar mitt barn.
De ger henne inte en chans. Förstår ni?
Ja. Hon är kanon...
Håll käften! Jag jobbar med såna jag gillar.
Mina vänner, min familj, min tjej. Det är så jag jobbar.
Fatta det!
-Vad har hänt? -Vad fan gör jag här?
-Jag ska dö. -Men det ska inte jag.
Kan jag dricka det här? Jag är en liten katt. Mjau, mjau.
Du är en sketen hund...
Allt kommer att bli bra.
Owen... Vi kan inte göra mer för pojken.
-Vi borde hjälpa Robert. -Han bör nog stanna där han är.
-En sexklubb, va? -Det var ett misstag.
Jag hatar sex.
Men jag gör det ändå.
-Sluta nu. -Hon åker ingenstans utan...
-Jag måste gå på toaletten. -Snart, raring.
Har du mördat ditt barn? Det har redan fått fingrar.
-Jag vill bara ha ditt nummer. -Du mördar ett barn!
Jag ska föda. En renkalv. Kan du kolla?
Aj, det gjorde ont.
Jag mår mycket bättre nu. Ta hand om renkalven.
Jag ska berätta den goda nyheten för Rudolf!
Det är ordnat. Jag har pengarna.
Hör här... Farbror Lenny följer med dig till toaletten.
Jag är där inne med doktorn och din pappa. Vi kommer strax.
-Här. Följ med honom till toaletten. -Sen pratar vi om studion, va?
-Har ni en cigarett? -Man får inte röka här.
Jag jobbar i Guds hemliga polis. Djävulen körde på mig.
-Ni förstår vad jag menar, va? -Ursäkta oss.
Humor är överreklamerat. Vi måste göra nåt nytt.
Vi sticker härifrån. Vi kan inte hjälpa pojken.
Vi har nog av problem. Showen är stoppad och Laurie är i finkan.
Laurie vill inte ligga med mig. Vad vill hon att jag ska göra?
-Vad är problemet? -Hon saknar entusiasm.
Än sen, då? Tror hon inte att jag har gjort det utan entusiasm?
-Är det er bil? -Hur så?
-Ni kan inte parkera här. -Vem säger det?
Det gör jag. Jag är säkerhetsvakt på sjukhuset.
Men om ni bjuder på en cigarett så kan ni låta den stå.
Vi röker inte.
Hjälp! Han våldtar mig!
Kan vi sticka nu?
Behöver du nåt? Ropa på mig om du vill nåt.
Jag förlorar en förmögenhet.
Tar det här lång tid? Jag har folk som väntar på mig.
-Vad vet ni om er son? -Mycket lite. Vad är det?
Operationspapper. Er sons njure har en kapacitet på 25%.
-Han saknar alltså röda blodkroppar. -Vänta till hans mamma kommer.
Dessutom är hans blodgrupp mycket ovanlig.
Är allt väl där inne?
-Timmy? -Jag mår bra.
Timmy!
-Är det säkert att du mår bra? -Ja.
Timmys syssling, Slovo Zastopil-
-har blivit inlagd och förbereds för transplantation.
Han har aldrig gett bort nåt.
Lyssna på mig, skitstövel! Förstår du vad som händer?
Din son dör om du inte skriver under nu!
-Vet du vad som pågår? -Ja, lite.
Ser du det här fingret?
Det har tillhört Lenny Keyes en gång. Vet du vem det är?
Nej? Lenny Keyes var kastare i Major League.
Han vann trettio matcher. Du tror kanske det är lögn, med det är sant.
Ser du det här lilla ärret?
Lenny Keyes finger var för långt. Och mitt var alldeles för kort-
-så vi åkte till sjukhuset och bytte. Och sen spelade jag mycket bättre.
-Det är inte sant. -Jo. Jag hade rekordet för juniorer.
Han vann tjugonio matcher. Han hade rekordet i Major League.
-Hur gör de? -Det är fantastiskt med sjukhus.
De kan göra allt möjligt. Doktorn är en slags trollkarl.
Mo... Mår du bra?
Ja.
-Vem är du? -Lily.
Lily... Vad ska jag göra, Lily?
Doktorn, donatorn har försvunnit.
-Vad sa du? -Hur kunde han försvinna?
Jag gav honom adrenalin. Jag var borta en stund och då...
Menar ni att det var falskt larm? Det finns ingen donator?
-Tyvärr inte. -Vad sa du?
Det är mycket olyckligt. Stanna hos Tim så ringer vi er.
-Berätta en sak för mig. -Vi måste hitta donatorn!
Fråga när han gick.
-Du hörde vad hon sa. -För fem minuter sen.
Sanandra!
Vad är det som händer, Mo?
-Jag vet inte, Lenny. -Vad menar du med det?
Det var ett missförstånd, monsignore.
Det har du rätt i. Är du säker på att det var en strippklubb?
-Ja, det var det. -Fanns det nån skylt?
-Ja, det fanns det. -Såg du den?
-Nej, den var mycket liten. -Vad stod det på den?
"Bare It".
Han kan inte ha hunnit långt.
Fan! - Timmys donator måste vara här nånstans.
Är det han?
-Vart ska ni? -Thaddeus!
Nu är hon tillsammans med prästen igen. Vad är det som händer?
Lily vill inte prata med dig, förstår du inte det?
Jaha, du... Vad vill du göra?
-Vi kan göra precis vad du vill. -Det gör ingenting, pappa.
Jag väntar på mamma. Du behöver inte stanna.
Ska vi gå till zoo?
-Du brukade gilla zoo. -Du lovade att vi skulle se aporna.
-Men det gjorde vi aldrig. -Vill du gärna göra det?
-Vill du se aporna? -Det går inte. Det är stängt.
Vilka idioter! De reagerar inte när man hotar dem.
-Vi ses. -Vart ska du?
-Jag åker till zoo med min son. -Monsignore, det var en...
-Är det bilnycklarna? -Ja. Det är Lilys.
Tack.
-Hallå! Vart ska du? -Jag är strax tillbaka.
Vänta!
Mo!
-Vart ska de? -Till zoo, tror jag.
-Har du sett Sanandra? -Hon gick med Owen och strippan.
-De gick ditåt. -Jag måste hitta henne.
-Jag måste hitta henne Owen. -Jag måste hitta Lily.
-Jag följer med dig, Len. -Du sitter där framme.
Eftersom han kan promenera kan han inte vara så nära döden.
Det är nåt där borta.
Stängt. Fan!
Föreställ dig att du är en idiotisk, alkoholiserad drogmissbrukare-
-med psykiska problem och invärtes blödningar.
-Vart skulle du gå? -Det vågar jag inte ens gissa.
Jag skulle behöva en drink.
Var fan håller de hus?
Hörde du det, Bananas?
Titta där! Jag såg nåt där nere.
-Är du säker? -Tillräckligt.
-Kom igen, kom igen... -Akta sidan!
-Vad fan? -Binky är rolig.
-När man är van vid hans humor. -Jag skrattar inte!
Lenny... Jag går ut och dirigerar dig.
Jag vet vem ni menar. Han var här förut.
-Jag vet inte vad han heter. -När var han här?
lnnan han blev påkörd. Jag fick be honom gå härifrån.
Kom igen...åt vänster.
-Det gör jag ju! -Vänster!
Vad gör du? Ska du förstöra hans familjelycka?
I stället för att kritisera mig så tänk efter när Lenny säger nåt.
Du kan åtminstone låtsas som om du lyssnar.
Alla rika killar är likadana. De har glömt dig i morgon.
Jävla krympling! Om du kvaddar min bil så får du ersätta den!
Hörde du? "Jävla krympling"?
Din nya kompis pratar med dig, Binky!
Det här med att Lily vill lämna Bananas...
Alla förstår det utom han.
Tänker du och mr Bananas inte alls på grabben?
Nej, faktiskt inte. Jag har egna problem.
Showen är stoppad och min partner anser att humor är överflödigt.
-Här finns bara narkomaner. -Slovo är narkoman.
Då är han en satans dålig, liten pundarjävel. Fattar ni?
-Owen, de jävlas med dig. -Jag känner Slovo. Den skitstöveln.
-Han har horor på Market Street. -Det kan vara han.
Han är vänsterhänt. Det minns jag mycket väl-
-för han håller sina kulor så här när han pissar på dig.
-Så äckligt! -Han kastade vatten på mig.
-Kolla på Sunset Boulevard. -Kolla det här, skitstövel!
Eller det här!
Kan jag hjälpa er?
-Vi vill gärna se aporna. -Tyvärr, zoo är stängt.
Jag har lovat grabben att vi skulle se aporna.
Han är sjuk, så det är viktigt. Det är fullmåne...
Kan ni inte hjälpa en sjuk pojke som har en usel pappa?
Zoo är stängt!
Öppna grinden.
Jag tjänar 380 dollar i veckan. Jag har också barn.
Blir du en bättre pappa om du skjuter mig?
-Jag riskerar mitt jobb. -Det vet vi. Inte sant?
Vi är precis som Indiana Jones.
Vi ska titta på ormarna... jag menar aporna.
Fråga dem där borta.
Hallå... Jag letar efter några kvinnor.
-Vilka kvinnor? -Två vackra kvinnor och en präst.
-Stick! -Kom hit.
Jag vill snacka med dig.
-Vet du nåt om kvinnorna? -Allt är så snurrigt.
Män och kvinnor och vad fan... Vem är du och vilka är de?
Han är ett pundhuvud. Jag såg honom vid sjukhuset.
-Jag klådde nästan upp honom. -Vad vet du om kvinnorna?
Jag vet kanske nåt, men jag vill ha pengar.
-Jag har pengar. Kom igen! -Hit med dem.
-Här. -Jag älskar dig!
-Vet du vart de tog vägen? -Visst. Åt det hållet.
Kom tillbaka när du har hittat dem så festar vi. Jag bjuder.
Men den där idioten gillar jag inte.
Och du, din lille skit... Jag ska spöa skiten ur dig!
-Vill du slåss? -Ja, kom igen.
Om du rör Binky slår jag dig sönder och samman!
Ta det lugnt. Jag måste hitta min tjej. Hon är gravid.
-För helvete! -Fortsätt leta.
-Slovo är kanske uppe på taket. -Håll käften!
Det här är hopplöst.
Vad sysslar vi med?
-Vad är det? -Ingenting.
Här. Ge mig det.
Lenny tror att jag väntar hans barn.
Jag gjorde abort för två veckor sen.
Men jag vågar inte berätta det för honom.
Inte så fort! Titta där borta vid containern.
Är det inte de?
-Vad håller de på med? -Vi kan rädda det här barnet.
Timmy lever, Lily.
-Det är nåt helt annat. -Det vet jag.
-Vi fortsätter att leta, va? -Ja.
-Är de lesbiska? -Tänk dig för! Hon väntar mitt barn.
Men era problem med de här damerna-
-har kanske en annan orsak.
Och Lenny säger: "Tänk på vad du säger."
Owen?
Vart fan ska de nu?
Var rädd om dig, min vän. Det är inte han.
-Hörde du vad jag sa till Lily? -Ja.
Jag älskar dig, Lily! Jag offrar mitt liv för dig!
Vad är det med honom? Varför skriker han?
-Han har det jobbigt. -Han måste inse sanningen.
-Vad gör ni? -Letar efter Timmys donator.
Och så springer du bara runt utan att säga nåt till mig?
-Förstår du inte att jag blir orolig? -Lugna ner dig och hjälp oss.
Älskling, det finns tusentals pundare på gatorna.
Han heter Slovo Zasto... eller nånting.
Han lämnade sjukhuset till fots och har inga pengar.
-Kan vi snacka? -Du betalade nån. Var det han?
Är du min personliga mardröm, va?
Vänta... Vilken kille? Var nånstans?
Jag har fickan full av klöver.
-Vet du vad du har? -Nej. Vad har jag?
Inte ett skit.
-Din galne jävel. -Det gör ont! Fan.
-Jag blöder... -Sopor blöder inte. De ruttnar.
-Kom. Jag bjuder på en drink. -Varför hade du inga pengar förut?
Vill du ha dem får du komma hit och ge mig en kyss.
-Sluta nu. -Jag dödar dig!
-Jag tror att han är kär i dig. -Gå inte.
Vad fan är detta? Du har ju min kostym.
Det är fanimej min kostym!
Förstår du vad jag menar?
Det är svårt att veta helt säkert vem som gör vad med vem.
Kom med nåt konstruktivt, Binky. Annars, knip igen.
Tack, fader.
Jag bjuder alla på en runda! Präster dricker inte, va?
Vi är tvungna att döda folk för att tjäna pengar. Hur mycket fick du?
Lily! Vad gör du här? Är du trött på att betala spriten?
Vi letar efter en kille som är svårt skadad.
-Har du sett honom? -Nej.
Nej, det har vi inte.
Ni behöver inte stanna. Vi ska nog hitta honom.
-Vad säger du, Owen? -Jag stannar.
Det är ju bra, men ni är faktiskt lite i vägen.
Lenny och jag har problem med kvinnorna. Ni gör inte saken bättre.
-Skulle vi inte hjälpa pojken? -Jo, jo.
Men det är kvinnorna också. Det är lite komplicerat.
Varför inte hjälpa er kollega som sitter i fängelset?
-Kände du till deras problem, Owen? -Det är det jag menar.
Ni förstår inte riktigt det där med kvinnor, eller hur?
Ni förstår kanske en tredjedel, men det gäller tre tredjedelar.
Jag går ingenstans förrän pojken är i säkerhet.
-Vad är det med honom? -Han hör röster.
Röster?
-Har ni sett nåt? -Killen har blod på sig.
-Varför har du det? -Jag skar mig när jag rakade mig.
Den store älskaren har inte fått nog.
Är det inte otroligt? Idioten kommer tillbaka.
En torr Chianti. Omrörd, inte skakad. Med oliv och...
-Är det han? -Ja.
Vad kan jag bjuda två vackra kvinnor på?
Vad fan? Är jag på Roscoe's?
Ge mig våfflor och kyckling. Och lite vin till det.
-Tredje rundan? -Sista rundan.
Jag ville bara låta udda vara jämnt. Det är inga problem.
-Kom. Du ska till sjukhuset. -Jag mår bra.
-Ge mig nåt att dricka. -Du stack innan du hade fått hjälp.
Läkarna ville plocka ut mina organ innan jag var död.
-Det är ingen som vill döda dig. -Vem fan pratar du med?
Tror du att jag lyssnar på dig, slyna?
-Du är skadad. Det är sant. -Är det arslet verkligen donatorn?
-Ge mig en drink. -Hans njure liknar säkert en taco.
Jag skulle vilja utbringa en skål. - För er, sockerpullor.
Jag donerar gärna mitt favoritorgan till er.
Ska vi inte bli fulla och nakna och sticka in våra organ i...
Owen!
-Owen, släpp honom! -Hon har rätt, Owen.
-Ta det lugnt. -Gör han om det, fader?
Det kommer att sluta med att vi blir gripna för mord. Han hör röster.
Vi måste ta honom till sjukhuset.
-Vill du se dem på nära håll, Timmy? -Vill du det?
-Är det tillräckligt nära? -Ja.
Han vill bara hälsa.
-Är det kul? -Ja.
Han är en riktigt boxare, va?
-Mo Potter. -Vi har hittat donatorn.
Han är medvetslös. Kom till sjukhuset med Timmy.
Ja. Hej.
Bara för att jag är medvetslös håller jag inte på att dö.
-Stäng den jävla musiken! -Ta bort dina skitiga händer!
-Bort med fingrarna, svin! -Nu får det fanimej vara nog.
Flytta på er!
-Rörde han dig? Jag dödar honom. -Lenny, låt bli!
Hur är det, Lenny?
Om ni vill ha min njure så måste ni döda mig!
Fattar du dåligt! Det är ingen som vill döda dig!
Titta, pappa!
Är det ingenting du vill ha?
Lenny, ta ner honom här!
Jo. Jag vill gärna ha...
...några vänner...
...och vackra kvinnor... ...och så vill jag gärna ha...
Ge mig en tv-apparat, sprit och droger-
-och fler droger ifall jag blir utan...
Hör här. Sprit, damer och allt sånt går bra.
Men en teve kan jag inte ordna förrän på tisdag.
Jag fixar allt det andra. Bara du hjälper pojken.
Ni är ju präster. Gå upp och prata med honom.
Det är kanske min sista natt. Nu sätter vi i gång.
-Nu åker vi hem till mig. -Åh gud... Jag trillar ner!
Kom nu.
-Stanna där, gamle gosse. -Mår du bra?
-Min pappa tog mig till zoo. -Vad är det som händer?
Jag var tvungen att förhandla för att få ner honom.
Horor, alkohol och droger, mr borgenär. Lenny betalar.
-Vet han hur sjuk Lenny är? -Bättre än du, farsgubben!
Håll pojken och pajasen på behörigt avstånd från mig.
-Går det bra, Lenny? -Jag har inget annat val.
Mr Bananas?
Mr Bananas, visste du att gorillor kan simma?
Jag visste att de inte kunde dansa, men det visste jag inte.
Bananas har en banan till gorillan. Visa dem det.
-Inte nu. -Visa dem, Bananas.
Sluta. Jag är inte Bananas längre.
Kom nu. Lenny, jag älskar dig!
-Det här ska med. -Det sa du ingenting om.
Jo, det gjorde jag visst. Du kanske inte hörde det.
Packa in dem! - Var det tillräckligt högt?
Eller ska jag säga det en gång till?
Vad glor du på, idiot?
Jag tänkte bara på vilken fin mor du kunde ha blivit.
Hur mår ni?
Jag är affärsman. Jag vet hur turerna går.
Varför vill ni så gärna rädda lille Timmy?
-Om ni dödar mig är han slut. -Det är ingen som vill döda dig.
Förutom jag. Men jag hatar fängelset alldeles för mycket.
Lenny, det här är väl kul! Jag älskar det.
Det är mysigt att sitta och snacka, utbyta förtroligheter...
Öppna våra små, hemliga dörrar... Vad som helst.
Stanna här! Vi ska ha fler gäster.
När vi kommer hem till mig uppför du dig ordentligt!
-Hej! -Kom in och stäng dörren.
Välkommen till min djungelshow.
Jag har ingen användning för dig. - Vad heter du?
-Var ska vi sitta? -Vadå?
-Var ska vi sitta? -På min lille kompis ansikte.
-Dina tjejer sitter på ditt ansikte. -Det var inte snällt sagt...
-Sluta nu! -Ta det lugnt.
"Bjällerklang, bjällerklang..."
Vad sysslar han med där inne? Den jävla losern.
-Jag vill stanna här! -Nu kopplar du av i mitt hus...
Nu ordnar jag det här. - Är Gud med mig, fader?
Se upp! Han har en pistol.
Har du blivit fullständigt galen?
Håll honom. Vad är det med dig?
Lenny!
-Var försiktig, Timmy. -Säg nåt till din son.
Släpp min pappa.
Timmy...gamle gosse. Lägg bort pistolen.
Vad ska jag göra, chefen?
Timmy... Du vill väl inte att nån ska bli skadad, va?
-De får inte göra pappa illa. -Det gör de inte. Titta...
-Pappa? -Timmy, vi bara leker.
Pappa mår bra. Gå du med Sanandra och prästerna.
Kom, Timmy.
Bind honom. Jag vill inte se honom förrän i morgon bitti!
-Vad heter du, präst? -Owen.
Owen...
När jag håller Timmy i handen är jag inte rädd för nåt.
Det var likadant när han var liten. Men jag glömde bort det.
Släpp mig så jag kan ta hand om min son.
Gud tycker inte om detta.
Din jävel...!
-Hur går det med Lily? -Inte så bra.
-Lenny, då? -Inte så bra.
Grattis på födelsedagen, Lenny! Lenny är häftig!
Han är den bäste.
Så länge han sjunger vet vi åtminstone var han är.
-Hur är det med Timmy? -Han ligger där uppe och sover.
-Din idiot... Vad gör du? -Vad gör han?
-Du imponerar inte på nån. -Jag offrar mitt liv för Lily.
-Man kan inte göra det så. -Hur lång tid?
-Två minuter, kanske. -Fan ta dig! Minst tre.
Tittar hon hit? Såg hon det?
Vad ska hon se? En clown med skallen i poolen?
Skrik att jag har blivit slapp. Och du, jag hör dig där nere.
-Och honom har du legat med. -Vad ska vi göra?
Kom igen, Bananas. Tiden har gått.
Kom igen, Bananas! Snurra barnet och välj en Butch.
Far åt helvete, clown!
Tjusigt. Nu är vi våta båda två. Är du nöjd nu?
-Fan... -Förstår du inte att jag vill dö?
-Jag går. -Nej, stanna här.
-Det här handlar om ett barn. -Ja. Men jag behöver dig.
Så patetisk du är!
-Ursäkta mig. -Ja tack!
Kan du hjälpa honom så lyssnar jag gärna. Annars inte.
Lily, jag kan inte hjälpa honom. Jag är alldeles tom inombords.
Jag brukade höra roliga saker inne i huvudet.
-Det gör jag inte längre. -Du är en duktig clown, Bananas.
Men du bryr dig inte om barnen mer.
Lily säger att jag slutade vara rolig för...
Struntprat, tycker jag. Inte för att vara taskig, Lily-
-men Bananas var rolig innan han träffade dig-
-och att du är lesbisk har ingenting med det att göra.
Det gör absolut ingenting om du är lesbisk.
-Binky... -Ja, Lily. Bära säg det.
-Jag är inte lesbisk. -Det spelar ingen roll.
Jag tänker bara på Bananas. Jag älskar honom.
-Binky, nu går vi. -Hon har förstört ditt sexliv.
Sluta nu! Det var inte det som var problemet.
Jo, kanske för henne. Det är ju det jag säger.
Du knullade henne. Det var därför hon blev lesbisk!
Barn har en naturlig styrka.
Min granne har en pojke som gillar att jag kommer.
När jag är tillsammans med honom struntar jag i allt annat.
Jag behöver en nypa luft. Vakta honom. Jag kommer strax.
Owen.
Owen, vänta!
-Hur mår Mo? -Bra. Bara bra.
Vad är det? Vad är det du ser?
-Vad är det? -Nej!
Lyssna...
Jag har bestämt mig. Så låt mig vara i fred.
-Tänker du skjuta honom? -Tiden håller på att rinna ut.
Jag måste se till att det här lyckas.
Vet du om pistolen är säkrad?
-Lily... -Nej. Owen har rätt.
Jag får titta på pistolen.
-Glöm det, Owen. Den fungerar inte. -Lily... Lyssna!
Slovo spelar inte längre. Han har slutat!
Owen, kom! Slovo har försvunnit.
Det är bara PeeWee. Han gör ingen förnär.
Vart ska du? Festen är här nere.
-Var är Slovo? -Tänk inte på honom.
Varför är du så våt? Vart ska du?
-Vänta lite... -Släpp mig. Du äger inte mig!
Nu förstår jag. Du lät strippan ta...
-Slår du ditt barns far? -Det finns inget barn, Lenny.
-Sluta nu. -Det finns inget barn.
-Jag gjorde abort. -Det är...
Skitsnack, Sanandra.
-Du kan inte göra så mot mig. -Mot dig?
Vad fan är det för fel på dig? "Mot dig"?
Jag, då? Och Timmy?
Vad fan glor du på?
Stick härifrån, allihop. På direkten!
Ta bort det där odjuret. Lejonet vill äta upp mig.
Han kommer att mosa dina kulor om jag ber honom.
-Lenny sa ingenting om lejon! -Åk med till sjukhuset.
-Annars tussar jag lejonet på dig. -Far åt helvete, slyna!
Ge mig flaskan. - Och ta av mina kläder, kärring!
-Jag förstår inte vad som händer. -Timmy är borta.
Det ligger nån i poolen!
-Åh gud... -Timmy!
-Du förstör vårt nummer! -Vadå för nummer?
-Han livräddar folk med vattenskräck. -Man måste övervinna sin rädsla.
-Skit inte i poolen, bara. -Eller pissa.
Alla kissar i poolen. Gör det aldrig ifrån kanten, bara.
-Det ska vara meningsfullt, Lil. -Det ska vara meningsfullt, Lily.
-Vad sa du? -Timmy.
Bananas, ta upp honom innan han blir förkyld!
Sanandra, låt grabben vara. Han leker ju.
-Bananas lär mig simma! -Ja, men...
Sanandra. Låt honom vara.
Vad fan gör du, Lenny? Du kan inte simma.
Jag är slut.
Jag har gett bort all min energi. Nu finns ingenting kvar.
Jag orkar inte längre. Jag är trött.
Jag är trött.
-Lär mig simma, Bananas! -Lenny!
-Lenny, din stora idiot! -Bananas kommer till undsättning!
Alla ner i poolen!
-Och Gud skapade kvinnan. -Ja!
Kom!
Jag lever. Jag lever!
Jag har bestämt mig för att donera min njure.
Det spelar ingen roll vilken.
Jag önskar blott att bli pånyttfödd.
Vad gör han?
Åh gud...
Lenny, hjälp mig! Han har kramper!
Jag tror att han är chockad. Hämta några handdukar!
Han måste till sjukhuset.
Hör här...
Timmy får ta precis vad han vill ha.
Säg att det var en julklapp från jultomten. Ja...
Jultomten...
Det är Slovo Zastopil. Pojken ska ha hans njure.
-Ta bort honom från bordet. -Det hinner vi inte. Kom igen!
En åt gången. Ett ögonblick.
Du med medaljongen... Fyll i den här.
Mannen är död. Pojken är i koma. Se till att göra nåt!
Doktorn... Vi hittade donatorn.
-Han är död. -När dog han?
Cirka 10 minuter sen.
Mr Potter, vi gjorde allt vi kunde-
-men donatorns organ var förstörda.
Jag förstår inte hur han kunde leva så länge.
Men Timmy, då? Mår han bra?
Han får dialys och...
-Jag kan inte höra Gud längre. -Vad tänker du göra nu?
Vänta tills jag hör honom igen.
Doktorn...
Jag vill gärna prata med er mellan fyra ögon.
När förstod Owen att han hade samma blodgrupp?
Han testades för två veckor sen. Men det var nåt som Timmy sa.
-Jag vill vara hos honom. -Vänta lite, älskling.
Låt honom vara tillsammans med Owen och sin pappa.
-Sanandra, vi tar ett bloss. -Ja, gör det.
Jag stannar här om Mo behöver mig.
Tack, Owen.
-Jag tittar till Timmy. -Bra.
Jag heter Vincent. Jag ska göra dig klar för operationen.
Jag ska se till så att du inte kommer att känna nåt.
Tack, Vincent.
Är du säker på att du vet vad du gör?
Du är en bättre präst än jag, Thaddeus.
Kanske. Men du är en bättre människa.
Du får gärna kyssa honom. Jag berättar det inte för nån.
Vart ska ni? Jag vill gärna prata med er.
Bananas... Du lärde mig att simma.
Glöm den där kabel-skiten. Vi gör nåt annat tillsammans.
-Är du beredd att diskutera procent? -Just precis.
Ursäkta... Är det här dialysavdelningen?
-Jag letar efter en liten pojke... -Timmy håller på att förberedas.
Mår Timmy bra?
Mo, jag har fått dina uppgifter. Jag har försökt ringa...
-Hur mår min lille pojke? -Timmy mår bra.
Vad är det för människor? De två kvinnorna och...
De har hjälpt Timmy.
Varför det? De känner ju inte honom.
Jag vet faktiskt inte.
Jag vet inte.
En Lenny Rollins betalade borgen för mig och mrs...
-Bananas. -Skjutsa mrs Bananas hem.
Det har varit en jobbig natt, Thad. Var är Owen?
Thad?
Tror du att Owen klarar sig?
Titta där. Vilken natt, va?
Till Flora Cole, Bill Nisselson, Rockets Red Glare-
-och alla andra som dog den 11 september 2001.
Är ni beredda? Här kommer Bananas!